Maths et Délires
Des maths et des délires
 

Maths et Délires Index du Forum

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Et si on jasait en parlure québécoise ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Maths et Délires Index du Forum -> International
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Asclepios
Matheux(se) cinglé(e)


Inscrit le: 08 Mar 2006
Messages: 434
Localisation: à côté de son ordinateur

MessagePosté le: 27 Mar 2006, 21:52    Sujet du message: Et si on jasait en parlure québécoise ? Répondre en citant

C'est en écoutant la tévé (TV5) il y a quelques mois que je suis tombé en amour de la parlure québécoise. J'étais à la fois crampé par l'accent, mais je suis resté bête d'avoir d'la misère à catcher l'émission où eux-autres placotaient.
Astheure, jm'astine à pitoner dans cte parlure, mais c'est mélant !

Vincent
PS : J'espère n'être pas trop tannant avec ce post niaiseux.


* petit lexique... *

Etre crampé : rire à en avoir mal au ventre, être plié en deux
Rester bête : être décontenancé, surpris
J’ai d’la misère : J’ai du mal
Catcher : saisir, comprendre
Eux-autres : ils
Placoter : bavarder, faire des commérages
Astiner (s') : s'entêter
Pitonner : taper sur un clavier
C'est mêlant : c'est compliqué
Tannant : énervant, fatiguant
_________________
« Travailler n'a jamais tué personne... mais pourquoi prendre le risque ? »
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Overlord
Être mi-geek mi-globzoule


Inscrit le: 23 Juin 2005
Messages: 2446
Localisation: Belgique, Louvain-La-Neuve, Bâtiment des Fous.

MessagePosté le: 27 Mar 2006, 22:15    Sujet du message: Répondre en citant

catcher et tannant c'est tout à fait courant ici en tout cas...
_________________
Ceci est un virus de signature. Recopiez-le dans votre signature, s'il vous plait.

Il y a 11 catégories de gens sur Terre :
- Ceux qui vont sourire à cette blague parce qu'ils connaissent le binaire
- Ceux qui la connaissent et qui connaissent le binaire
- Ceux qui ne comprennent pas
Mais 10 d'entre eux ont VRAIMENT besoin de lâcher leur ordi...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
elda
Mathématicien(ne)


Inscrit le: 02 Juil 2005
Messages: 1130
Localisation: pas de calais

MessagePosté le: 28 Mar 2006, 18:43    Sujet du message: Répondre en citant

si ça vous amuse le quebecois, voilà une chanson trop trippante des cowboys fringants. Mais je me souviens plus de tout ce que ça veut dire, j'avais demander à un ami quebecois de m'expliquer, mais bon pas retenu...

Québécois de souche


Je suis un québécois de souche
Ma loi 101 'faut pas qu'tu y touches
C'est pas que j'sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé...

A'shop les boys m'ont dit :
"L'foreman veut qu'tu déloades la van
Avant de puncher a fin d'ton shift
J'vas dans shed du shopping chercher
L'packing-slip du gars
Y'a câllé son helper qui dormait su'a switch...

Je suis un québécois de souche
Je chante du Marjo sous la douche
C'est pas que j'sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé...


L'garage m'a towé pu d'shock pu d'breaks
Mon muffler est fucké
Une main su'l dash j'ai ouvert le hood
C'est l'gaskett qu'yest jammé
Changé é'spar-plugs la strap de fan pis
É'gallipers
A'ec mes beaux mags mon char est neuf
Bumper à bumper


Je suis un québécois de souche
J'trip ben gros sur Fabienne Larouche
C'est pas que j'sais pas ben parlé
Mais chu un colon anglicisé...


'Sitôt parké dans l'driveway
J'vas su'l sundeck starter l'charcoal
C'est moé qu'y est l'cook qui check
Les chops ou ben les steaks
Une fois cleané j'me pitch su'l lazy-boy

A'ec ma darling
On r'garde les sitcomm
Pis les talkshows des states

(Pis les talkshows des states!!!)

Je suis un québécois de souche
J'ai une fleur de lys tatouée sa bouche
C'est pas que ché pas ben parler
Mais chu un colon anglicisé

Un colon anglicisé
An englished colon...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Untitled
Légère tendance aux maths et aux délires


Inscrit le: 23 Avr 2006
Messages: 93
Localisation: Henri 4, of course

MessagePosté le: 22 Juin 2006, 2:28    Sujet du message: Répondre en citant

Ecouter, je suis un peu quebequoi.
Notre langue est un peu niaiseuse, c'est vrai, mais c't'un bô pays que le nôtre.

J'vais vous donner encore qques expressions bien de chez nous.
Sur tout au golf... Aujourd'hui, j'ai fucké ma game. Au premier trou, je prend mon décocheur et je rate ma shot qui manque le vert. J'prends mon niblik et la, je touche la pine. c'pô crôyable ce que j'ai maal joué.

Bon, je vais écouter un film la... le titanic, évidemment ;)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Maths et Délires Index du Forum -> International Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com